乔治三世的继任者是乔治四世,那么乔治四世的继任者是?答案是威廉四世。路易十三的前任是他父亲亨利四世,但是亨利四世的前任亨利三世,却不是他父亲。大家是不是每次看到欧洲王室的名字都是一头雾水?今天来给大家科普一下。
首先,欧洲王室确实是有传名字给儿子的传统的。比如英国大不列颠王国时候从乔治一世传到乔治四世,法国波旁王朝路易十三传到路易十六,路易十三、十四、十五都把长子命名为路易,最过分的是人类历史上在位最长的太阳王路易十四,在位72年,四个儿子全部叫路易。
然而,大家也知道,欧洲王室全都是近亲结婚,各种崇尚阴柔美,所以生不出儿子的情况很常见,而且欧洲国王的权力也就相当于领主,经常死的不明不白的。欧洲的国王经常有传位女儿、兄终弟及、熬死儿子传位孙子的情况。这些经常会影响到国王的名字。比如英国威廉四世只有女儿,只能传给了维多利亚女王;而威廉四世的前任是乔治四世,因为乔治四世熬死了自己的独女和二弟,最后由三弟威廉继承了皇位,就是威廉四世。而乔治四世的前任兼父亲乔治三世,他的前任乔治二世是乔治三世的爷爷,因为乔治二世熬死了自己的路易斯,所以等于歪打正着延续了乔治的名字。
剩下的核心问题就是乔治四世的儿子为什么是威廉四世?都是四世呢?这两个四世是没有关系的。威廉四世只是因为之前国王中有三个威廉,所以他是第四个叫威廉的国王,威廉四世不一定就是威廉三世的儿子。我们在为什么外国人名字在前姓在后里我们讲过,欧洲人名就那么几个,都得是圣经里头提到过的。所以他们的选择很有限。所以用来用去都会有重名的。还是拿英国来举例。英国国王的编号制度是从1066年的诺曼底王朝开始的,所以任何从那时候出现的第一个不同的名字,都是一世,之前出现过的,就往上累加。
但是注意,欧洲的国王的排序是写在当时的官方头衔里头的。比如威廉四世的头衔全称“蒙上帝恩典,大不列颠及爱尔兰联合王国国王,信仰的捍卫者威廉四世”。伊丽莎白二世的头衔是“托上帝洪恩,大不列颠及北爱尔兰联合王国以及其他领土和属地的女王、英联邦元首、基督教的保护者伊丽莎白二世”。而他们的官方名称,可以直接用名字加罗马数字编号来称呼,William IV就是威廉四世,Louis XIV就是路易十四。这和我们后来对历史上一些国王编号是不同的,比如古埃及的托勒密一世到十五世就是我们加的历史学编号,当事人是不知道自己有这个名称的,这和刘备人家国号汉而不是蜀一样。
事实上,这个三世四世,是我们的中文翻译,其实有点翻译的不太好,因为世这个字,有点暗含了血缘继承的意思在里边,英语本来的意思只是表示先后顺序,就是第一个、第二个。所以如果叫第三威廉、第四威廉,可能一般人更不会误会一点。
正是因为这个翻译原因,我们经常看到一个平民的名字最后是二世三世,还以为他是什么皇亲国戚,其实殊不知,这就是家里懒得起名字了。典型的例子就是我们的比尔盖茨。你知道吗?比尔盖茨的爸爸、爷爷都叫比尔盖茨!而且是一个字都不带变的噢,William Henry Gates,传到微软比尔盖茨的时候,因为是第三代,所以其实比尔盖茨的全名是William Henry Gates III,注意,这是人家的正式身份证名称噢。好家伙,人家英国国王乔治一世到四世,middle name都变来变去的,比尔盖茨他们家也是懒到家了。所以,名字中带二世三世的不一定是贵族,同学们。只是人家家懒得起名字了,不过可喜可贺的是,比尔盖茨儿子终于换名字了!现在叫Rory Gates。
最后我们来看一下这些国王,自己都自称什么,这一点可以从他们签名看出来。英国君主的签名在其尊号之后加字母R(但不包括序数),指代拉丁语中的“国王”(rex)或“女王”(regina)。1877年至1948年在位的英国君主亦在其签名后加注字母I,指代拉丁语中的“皇帝”(imperator)或“女皇”(imperatrix),以象征其印度皇帝的头衔。
下边是乔治一世签名。
下边是乔治二世签名。
乔治三世的签名就非常的艺术字体了。
乔治四世就完全龙飞凤舞了,严重怀疑他是不是在乱画。
乔治五世已经是一战时候了,他兼任了印度皇帝,所以是George RI
和英国王室的艺术字体不一样,法国王室的字体是导线体。来看一下伟大的大阳王路易十四的签名。
是不是特别像一个没有铁芯的电磁铁?
这是他孙子路易十六的签名。好吧,好像更丑了一点。
如果你觉得是路易这个名字长得就像导线,那么来看一下路易十四爷爷亨利四世的签名。可见他们这个书写习惯也是有继承关系的。
Reference